[摘要]莎剧《威尼斯商人》中的鲍西娅和中国古典小说《再生缘》中的孟丽君都是深受人们喜爱的女扮男装形象，她们的机智才华都是对男性权力话语的颠覆。然而，鲍西娅在爱情和家庭观上的妥协顺从反映了男性权力话语对女性话语的绝对抑制，是男权社会借女性之口宣扬符合男权要求的女性爱情观; 孟丽君对独立人格和忠贞爱情的追求则张扬了女性自我，反映了女性话语对男性权力话语的颠覆。 [关键词]抑制；颠覆；女性话语；权力话语..
