【摘 要】英语和汉语在逻辑思维和文化背景上有很大差异。科技英语以其自身的特点可以作为英汉差异的典型代表。笔者根据自己在测量行业的翻译经验，通过词汇、语法和网络工具等方面阐述了测量行业英汉翻译的问题和技巧，进而对科技英语翻译进行了探索。 【关键词】测量；科技英语；词汇；语法；网络 英语汉语分别所独有的文化背景和思维方式决定了其在语法结构，词义范围，使用习惯和修辞等方面各不相同。..
