山禽唐 张籍 山禽毛如白练带，栖我庭前栗树枝。猕猴半夜来取栗，一双中林向月飞。
译文：山中的禽鸟的羽毛，好似白色的丝织的长带一样。它们就栖息在我家前面庭院里的那棵栗子树的树枝上面。半夜的时候，有猕猴跑到树上去偷成熟了的山栗子，惊动了它们。它们就在明月之下，双双振翼而起，飞向茂密的树林中去
襄邑道中 宋 陈与义 飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。 卧看满天云不动，不知云与我俱东。
译文：两岸原野落花缤纷，随风飞舞,连船帆也仿佛染上淡淡的红色了 船帆趁顺风，一路轻扬，沿着长满榆树的大堤，半日工夫就到了百里以外。躺下来望着天上的云纹丝不动。却不知道云和我都在向东行进着。