处理日语编排

“段落”调板包含几个用于编排日语字符的选项。

避头尾法则

确定日语文字中的换行。不能出现在一行的开头或结尾的字符称为避头尾字符。Photoshop 提供了基于“日本行业标准”(JIS) X 4051-1995 的规则的和最大的避头尾集。

间距组合

确定日语文字中标点、符号、数字以及其他字符类别之间的间距。Photoshop 包括基于日本工业标准 (JIS) X 4051-1995 的几个预定义间距组合集。

Oidashi 和 Oikomi

当避头尾法则或间距组合处于打开状态时，可以选取不同方法来处理换行。Oidashi（推出换行）是一种将字符下移到下一行的方法，可以防止行的结尾或开头出现禁止的字符。Oikomi（推入换行）是一种将字符上移到上一行的方法，可以防止行的结尾或开头出现禁止的字符。

选择段落的间距组合设置：

在“段落”调板中，从“间距组合”弹出式菜单中选取选项：

• “无”关闭间距组合的使用。
• “间距组合组合 1”对标点使用半角间距。
• “间距组合组合 2”对除行中最后一个字符外的大多数字符使用全角间距。

间距组合组合 1 和间距组合组合 2
• “间距组合组合 3”对大多数字符和行中最后一个字符使用全角间距。
• “间距组合组合 4”对所有字符使用全角间距。

间距组合组合 3 和间距组合组合 4

选择段落的避头尾法则设置：

在“段落”调板中，从“避头尾法则”弹出式菜单中选取选项：

• “无”关闭避头尾法则的使用。
• “JIS宽松”或“JIS 严格”防止下列字符位于行首或行尾：

“JIS 宽松”设置

不能用于行首的字符

不能用于行尾的字符

“JIS 严格”设置

不能用于行首的字符

不能用于行尾的字符

选择避头尾换行选项：

从“段落”调板菜单中选取“Oidashi”或“Oikomi”。复选标记表示已选中该选项。