《“搜集”与“收集”用法辨析》

来源:网络    作者:    时间:

  “收集”与“搜集”都有聚集的意思,有时容易混淆。如某报一文:“李然喜欢搜集各种纪念邮票。”又某报一文:“此人回国后从事间谍活动,到处收集情报。”

  “收”与“搜”义虽相近,但是有明显区别。

  “收”有多个义项:①聚集。如“回收”、“收藏”、“收集”。②取自己有权取得的东西或原来属于自己的东西。如“收回”、“收复”、“收归国有”。③获得。如“收益”、“收入”。④收获。如“收成”、“秋收”。⑤接受,容纳。如“收容”。⑥约束,控制。如“收心”。⑦结束,停止。如“收工”、“收场”。

  “搜”:①寻找。如“搜集”。②查找。如“搜身”、“搜腰”、“搜捕”。

  “收集”与“搜集”都是动词。“收集”侧重在聚集、获得,不强调寻找,更无搜查的含义,而“搜集”既表示聚集,又有找、查的含义。聚集纪念邮票用“搜集”不恰当,以用“收集”为宜;聚集情报含有寻找、搜查的意思,用“收集”不确切,以用“搜集”为宜。

点击查看“贺师尧”的其它作品

分享到: