摘 要：英语句子结构严谨，主语突出；汉语句子逻辑性强，主题突出。这些差异给英汉转换时主语的确定带来了一定的困难。针对这种现象，试图对比分析汉英主语，并在此基础上讨论了汉译英时主语确定的几种策略。 关键词：主语；对比；翻译；手段 在翻译实践中，我们经常会发现，自己能够正确理解英语句子中的每个单词或词组，但..
